La expresión del día: A pedido de parte

Adverbial locution: Upon request. This expression is mainly used in Legal Spanish as an opposite of de oficio: ex officio. E.g.: Presentadas las liquidaciones por el acreedor y/o el deudor, el juez de oficio o a pedido de parte, citará a una audiencia obligatoria de conciliación: The judge, on its own motion or at the request of a party, shall call a mandatory settlement hearing in order to seek an agreement. dc