Reading & Comprehension: Share purchase agreement

Complete el vocabulario, lea el contrato y haga las actividades que le siguen:

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE ACCIONES

En Madrid, a 21 de abril de 2021, se ha convenido el presente contrato de compraventa de acciones (en adelante el “Contrato”) entre las partes que se indican a continuación:

(i) Razón social del vendedor: Banco Azul S.A., con domicilio en calle Rosas 12 (en adelante e indistintamente el “Vendedor”); y

(ii) Razón social del comprador: Banco Alto S.A., con domicilio en calle Ombúes 13 (en adelante e indistintamente el “Comprador”, y referido en conjunto con el Vendedor como las “Partes”).

PRIMERO: Antecedentes.

La sociedad Seguros Generales S.A. (en adelante e indistintamente la “Sociedad”); fue constituida de conformidad al Real Decreto Legislativo 1/2010 con fecha 21 de abril de 2020 y se encuentra Registrada ante el Registro Mercantil Central bajo el número 223431UA231.

A la fecha, la Sociedad se encuentra vigente, y su capital estatutario asciende a la suma de 50 000 euros (cincuenta mil euros) y se encuentra dividido en 50 000 (cincuenta mil) acciones nominativas, todas de una misma serie y sin valor nominal.

SEGUNDO: Propiedad sobre las Acciones.

El Vendedor es propietario de 4 900 (cuatro mil novecientas) acciones de la Sociedad, según consta en el Registro de Accionistas de la Sociedad bajo el folio número 2.

TERCERO: Compraventa de acciones.

En este acto y por el presente instrumento, el Vendedor vende, cede y transfiere 4 000 (cuatro mil) acciones al Comprador (en adelante la “Acción”), quien compra, adquiere y acepta, en el precio señalado en la cláusula siguiente.

CUARTO: Precio de la Venta.

El precio de la compraventa de la Acción corresponde a la cantidad única, total y definitiva de 60 000 (sesenta mil) euros (en adelante el “Precio”), precio que el Comprador paga al Vendedor de contado y en dinero efectivo en este mismo acto, declarando el Vendedor haberlo recibido a su entera y total conformidad, dando por íntegramente pagado el Precio. Asimismo, el Comprador declara haber recibido el título a su entera conformidad.

QUINTO: Condiciones de Transferencia.

La Acción se transfiere al Comprador libre de prendas, usufructos, embargos, deudas, derechos de terceros, pactos de accionistas, y de cualquier otro derecho distinto al de dominio.

SEXTO: Domicilio.

Para todos los efectos legales, las Partes fijan su domicilio en el indicado de la ciudad de Madrid y se someten a la competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

SÉPTIMO: Ejemplares.

El presente instrumento se firma en [3] ejemplares originales del mismo tenor y a un solo efecto y fecha, quedando dos en poder del Comprador y uno en poder del Vendedor.

OCTAVO: Poder al Portador.

El Comprador requerirá la inscripción de la Acción transferida a su nombre en el Registro de Accionistas de la Sociedad y la anotación en el Registro Mercantil Central; para ello otorga al escribano Juan Martínez o a quien éste designe un ejemplar original del presente instrumento y lo faculta para hacer dicha inscripción.

Dado en Madrid a los 21 días del mes de abril de 2021.

This article is for teaching purposes only. It does not constitute legal advice and it should not be relied upon as such.